Im wahrsten Sinne ernüchternd • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten)
Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht (Gebundene Ausgabe) Gegenüber dem sehr empfehlenswerten Grimm-Märchenbuch des gleichen Verlags fällt dieses Buch deutlich ab. Vor allem die Sprache ist weder kindgerecht, noch im positiven Sinn altmodisch oder märchenhaft (und damit wenigstens für ältere Kinder oder kindgebliebene interessant). Die Formulierungen sind oft sperrig, die Dialoge - wie schon von anderen kritisiert - gerade für das Vorlesen ungeeignet, weil nicht gut zuzuordnen.
Eine Rezension von Ein Kunde
vom 30. November 2008